Tiger Mask W
shiroi mat no jungle ni
In the white mat jungle
kyou mo arashi ga fukiareru
Ravaged yet again by a storm today
rule muyou no akutou ni seigi no punch wo buchikamase
Deliver the fist of justice on the unruly villains
yuke yuke Tiger
Go, go, Tiger
Tiger Mask!
tora da tora da
A tiger, a tiger
omae ha tora ni narunoda
You shall become a tiger
yuke yuke Tiger
Go, go, Tiger
Tiger Mask!
Ladies and gentlemen, welcome to Hell in the Hole.
Ricardo has dropped out.
The wrestlers remaining now are
Red Death Mask, Billy the Kidman,
Odin, Takuma, and Kevin. The five of them.
Takuma!
Kevin!
What's the matter, rookies?
This is what a real tag match looks like.
In a tag match, the power of two can triple or more.
But that's only a figure of speech.
Yes.
The key is how two can team up on one.
Besides, this isn't an ordinary tag match.
It's Hell in the Hole,
a battle royal in hell.
The Gatekeeper of Hell
Fujii-san, be sure to take your meds.
Sure thing.
Daisuke-san, aren't you sad that Ruriko-san isn't your nurse anymore?
Well, not everyone was happy with her being a nurse.
Huh?
Ruri-chan is the daughter of the hospital director.
What?
Not just this one. He's the top of a major medical group.
Obviously, a man of substantial wealth...
What's wrong?
That's why she owns a car like that.
I guessed you didn't know.
She said she wants to work for the patients.
When in reality she doesn't need to work.
What's the matter?
Man... That means her apartment, too...
Hm?
I was bragging about money to someone like that?
A pro wrestler won't cut it.
Huh?
The director wants Ruri-chan to bring a doctor into the family.
What?
What's the matter?
Come on!
Take this!
Kevin!
- Fantastic! - Do it!
More! More!
Not so fast!
Billy!
The rookies strike back!
Not bad.
Wow!
They're desperate.
What a sight!
This is what Hell in the Hole is all about.
Red Death Mask...
What's the matter?
Continue.
Fight.
What's he up to?
I bet Red Death Mask is scheming.
What now?
Takuma.
We can beat Red Death Mask, four against one.
I doubt they'll take us up on that.
Yeah.
We're going nowhere here.
One of you.
One will do.
Team up with me.
If you become my partner,
I'll give you this here.
Why hesitate? I'll take the first.
You can partner with me, Red Death Mask.
You'll be invincible with me.
And that means when one of you partners up with me,
the one left behind will be all alone.
Who'll it be?
Me!
Odin!
Red Death Mask, I'll be your partner!
I see.
Odin! You're gonna betray me?
You know the power of Red Death Mask!
Leave it to me. Trust me.
Okay then.
As promised,
this is all yours!
Can't trust anyone who betrays his own.
So now, I'll recruit again!
Who'll partner with me?
Cut the crap!
Takuma!
How's that?
Takuma!
The youngsters won through.
A result unique to Hell in the Hole.
But the two of them,
what'll they do against the current gatekeeper?
One may survive if he deserts the other.
What's this here? Powder?
To blind opponents? Or protein?
They're telling us to get ready.
So an interval?
Yeah.
For the show's finale.
Let's go.
Yeah.
Henry...
Henry.
We're all worried about you.
Return to the ring soon.
We're all praying for it.
Henry...
That's?
So that's our battlefield.
That's the gatekeeper this time.
Gatekeeper?
In Hell in the Hole,
they must fight a wrestler referred to as the "gatekeeper" at the end.
He's at least 2 m 50 cm.
Notwithstanding his size, having only one gatekeeper
is a first.
Who's that wrestler?
Ladies and gentlemen,
finally the main event of Hell in the Hole.
Making it this far,
two young wrestlers: Takuma and Kevin.
The last man standing in the way of their escape from hell is
a killing machine.
Blackout!
Come on, a "killing machine?" What a name.
The door leading from hell to heaven.
The escape route of Hell in the Hole.
The key to open that door
must be retrieved from Blackout.
Those betting on the results of this match,
please do so now.
The bell will ring shortly.
Remember,
do whatever it takes.
That's the rule of Hell in the Hole.
I know.
We will escape!
Fight!
How ridiculous!
We'll beat him!
Damn!
How's that?
He's...
What is he?
Let me explain in layman's terms.
Blackout is a robot.
It's a mechanical soldier my company, Capital Dynamo, is developing.
We're recording this fight
to bring to the Defense Department.
Be a good sample for me.
How dare they use it as a gatekeeper!
Cut the crap!
We'll beat it!
A flying armbar!
But no use!
Look at them! So pathetic!
That's it even for Tiger's Den's wrestlers.
You've got that right!
This is my company's technology!
D-Damn... it...
Don't treat pro wrestlers
like cheap trash!
Got it!
Do it, Blackout!
Take him out!
Kevin.
Yeah!
Take...
this!
No! Stop, Blackout!
Hurry guys!
Over here!
The Third...
It seems... there's still room for improvement.
Tiger the Dark and the others can now return to the main stage.
But isn't the show a bust?
That's Mister X's responsibility.
Anyway, Hell in the Hole is finally over.
We're landing?
Yeah.
Where's the match venue?
MSG.
Henry...
Henry!
Catherine!
Angels and demons intertwined by fate
tenshi akuma karamiau saga
Tempting me again
madowasu mata ore wo
But the path to be pursued is
daga susumubeku michi ha
Only one, so just take it
tada hitotsu idomu
Light and darkness, reality and illusion, Two sides of the same coin
hikari to kage hyouri ittai genjitsu to yume hyouri ittai
Own yourself, fend off temptation, Amidst pain and love
onore ni kate fukitobase janen itami to ai no naka
Life and death, offense and defense, Two sides of the same coin
datte ikiru mo shinu mo hyouri ittai seme mo mamori mo hyouri ittai
Now fight, until you drop
saa tatakae chikara tsukiru made
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD WILD WILD
WILD
Light and darkness, reality and illusion, Two sides of the same coin
hikari to kage hyouri ittai genjitsu to yume hyouri ittai
Own yourself, fend off temptation, Amidst pain and love
onore ni kate fukitobase janen itami to ai no naka
Life and death, offense and defense, Two sides of the same coin
datte ikiru mo shinu mo hyouri ittai seme mo mamori mo hyouri ittai
Now fight, until you drop
saa tatakae chikara tsukiru made
King of the WILD
Tiger Mask W
Monopoly's advancement knows no end.
Tiger the Dark, who are you?
Why do you stand before me?
Tiger Mask W, "Reunion".
Who's the ultimate Tiger, you or me?